Prosinec 2012

Hush Hush (Zavrhnutý) FILM! + tipy na film

15. prosince 2012 v 15:50 | anime-saru |  Becca Fitzpatrick
Tak a pred pár dňami som našla veľmi potešujúcu informáciu. LD Entertainment sa rozhodlo kúpiť práva ku knižnej sérií Zavrhnutý a natáčanie filmu by sa malo začať niekedy na jeseň roka 2013. Ako príbeh dopadne po natočení? Na to si ešte musíme počkať, ale prevne verím, že sa filmárom a hercom podarí príbeh Patcha a Nory preniesť na filmové plántno bez veľkých problémov, hoci si naň budeme musieť počkať ešte dobré dva roky. (ZDROJ)

Čakanie si medzi tým môžeme spríjemniť inými filmami. Moje dva tipy na knihy, ktoré sa spracovali do filmov, a ktorých sa neviem dočkať sú Hostiteľ a Mesto Kostí. Hostiteľ bude mať premiéru už 29. marca 2013. Niektorý vedia niektorý nie, je to kniha, ktorú napísala Stephanie Meyer, a teda autorka Twilight ságy, a hoci nemôžem zaručiť, že sa v knihe nič netrblieta (oči) kniha a tým pádom ani film nie sú o upíroch. Táto kniha nemá zatiaľ ďalšie pokračovania hoci sa o nich dlho špekulovalo. Je to príbeh "duše" a človeka. Viac k tomu nepoviem nech sa páči trajler:


Mesto kostí na druhej strane je prvá kniha z trilógie. Nájdete tu mágov, vlkolakov, upírov, démonov a iné potvorky. Proti nim stoja Tieňolovci, ktorý sa tiež môžu označiť pojmom Nefili. Sú to potomkovia ľudí a anjelov, no ak by ste čakali niečo podobné ako je Hush Hush boli by ste sklamaný. Anjelov v tejto sérií veľmi nenájdete, nanajvýš ak ich sem tam niekto spomenie. Hlavná hrdinka knihy Clary je na prvý pohľad úplne obyčajná, až kým raz v klube vidí partiu deciek ako zavraždia... niečo. A samozrejme, je jediná kto je túto scénu schopná vidieť. Postupne sa dozvedá tajomstvo svojho pôvodu, po jej boku stojí najlepší kamarát Simon. Spoznáva Jaca, Tieňolovca, do ktorého sa zamiluje. No je všetko tak ako sa na prvý pohľad zdá? Alebo je všetko zamotané viac ako slúchadká po tom čo si ich vytiahnete z vrecka? :) Po prvých troch častiach sa autorka rozhodla napísať ďalšiu trilógiu, ktorá ešte stále vychádza, no k tej sa už vyjadriť nedokážem pretože som ju nečítala, no prvé tri knihy boli úžasné a to je dôvod prečo sa aj na tento film neuveriteľne teším. Premiéra je naplánovaná na trošku neskorší dátum a to 23. augusta 2013 ale podľa môjho názoru sa rozhodne oplatí počkať.


Kapitola 1 - Hlas mŕtvych (druhá časť)

14. prosince 2012 v 22:10 | anime-saru |  Šuchot krídel
Vzorec sa zmenil. Komunikuje. Ale s kým a prečo teraz?

***

Sediac za malým, lakovaným stolom vo svojej izbe, Heather prepojila jej laptop s internetovou sieťou, ktorú poskytoval hotel. Otvorila si plechovku Doktora Peppera a dala si veľký dúšok studenej, sladkej slivkovo ochutenej sódy. Jej prázdny žalúdok to zasiahlo ako kus ľadu.

Zobuď sa.

Výzva? Pre políciu? Úradu? Jej? Ani jednému z nich?

Opilecký smiech a výkriky - "Chlape! Chceš uhryznúť? Chlapeeee!"- sa ozývali spoja dverí a dolu po chodbe, pomaly doznievajúc ako oslavujúci sa ľudia našli svoje izby.

Heather si do uší vopchala slúchadlá a nastavila hlasitosť natoľko, aby počula ak by jej niekto volal. Po ďalšom veľkom dúšku Doktora Peppera naťukala do prehliadača hľadanie pre klub Peklo.

Nelegálny Leigh Stanz, ktorý si stiahla do iPodu jej hral v ušiach a usmerňoval myšlienky. Nízky a intenzívnye, sprevádzaný akustickou gitarou, Stanzov hlas bol chrapľavý a opotrebovaný, ako hlas muža vylievajúceho si svoje srdce posledný krát.

I long to drift like an empty boat on a calm sea/I don´t need light/I don´t fear darkness....[1]

Skontrolovala výsledky, ktoré jej vyhodil prehliadač, Heather zistila, že veľmi vychytený klub Peklo otvoril pred takmer štyrmi rokmi a navštevovali ho najmä Gothici/punkeri/upírsky nadšenci. Bol to taký typ miesta, na ktorom by sa Annie chichotala s WMD.

Veľa miestnych kapiel a underground vystúpení v klube vystupovalo, hlavne Inferno, industriálno/gothická kapela, ktorá má ako frontmena mladého muža, o ktorom sa hovorí, že je tiež majiteľom klubu Peklo. Zdalo sa, že je známy len ako Dante.

Heather pokrútila hlavou. Danteho Inferno. Zlaté. Dobré pre marketing bez pochyby. Dúfajúc, že sa dozvie viac o možnom majiteľovi, vygooglila Inferno a dostala trilión výsledkov. Rolujúc dolu na oficiálnu stránku kapely, klikla na dátumy turné - minulý rok žiadne; albumy - dva, s tým, že tretí má byť vypustený o niekoľko dní; fotky. Zastavila sa, študujúc zachytené obrázky.

Traja muži okolo dvadsať päťky - dredy, kohúty, tvrdé telá s piercingami a tetovaniami - stáli v jednom z New Orleanskych miest smrti, každý z nich pozerajúc iným smerom. Za nimi stála štvrtá postava v čiernych džínsoch a vyťahanej mikine, kapucňa na hlave. Hlava sklonená, prsty držiac kraje kapucne, do tváre mu nebolo vidieť, zdalo sa, že pozoruje mušle a piesok pod nohami.

Ale čo zaujalo Heatherinu pozornosť bol prívesok, ktorú mu visel okolo krku. Symbol anarchie. Posadila sa vzpriamenejšie a zväčšila fotku. Civela na písmeno A v krúžku vytvarovaný z niečoho, čo vyzeralo ako ostnatý drôt a zavesený na čiernej šnúrke.

S búšiacim srdcom Heather skontrolovala popis k obrázku. Tou postavou bol Dante. Klikla na ďalšiu fotku. Dante bol otočený chrbtom k fotoaparátu. Žiadny viditeľný symbol anarchie. Na ďalšej fotke zachytila záblesk prívesku z ostnatého drôtu hompáľajúc sa ako talizman z kúska drôtu omotaného okolo jeho zápästia.

Heather si prehliadla každú fotku. Symbol anarchie nebol prítomný alebo viditeľný vždy. Ale všimla jednu vec si všimla: hlavný objekt fotiek nikdy nebol front man Inferna. Dante stál za ostatnými členmi alebo niekde na strane, alebo kľačal pred nimi, hlava sklonená. Ani raz nevidela jeho tvár. Záblesk čiernych vlasov bol na jednej, bledé líce na druhej, ale to bolo všetko.

Ďalšia marketingová taktika? Och-aký-mysteriózny front man? Alebo nefalšovaná neochota byť v popredí a centre - okrem toho keď je na pódiu?

Heather prešla cez online rozhovory s kapelou a nebola prekvapená, keď zistila, že skoro všetky viedli ostatný členovia Inferna. "V štúdiu" bol zvyčajný dôvod, ktorý uvádzali na Danteho neprítomnosť.

Heather dopila plechovku Doktora Peppera, potom naviedla kurzor na posledný rozhovor a otvorila ho. Tento krát Dante nebol "v štúdiu"; sedel, sám, na rozhovore. Zvierajúc prázdnu plechov na stole, Heater sa nahla dopredu a čítala.

Dante hovoril inteligentne o hudbe a stave hudobného priemyslu, Francúzske alebo Cajúnske[2] slová okoreňovali jeho komentáre, jeho tón často temný a humorný.

DANTE:
Je čas vrátiť sa do čias gilotíny. Ak nemáte vášeň pre hudbu, ak nemáte srdce[3] a ste v tom len pre peniaze, slávu alebo baby, tak potom zotnite im hlavy.
NOVINÁR
To myslíš vážne?
DANTE:
Jasné. Nakoniec, potom by to bola poctivá zábava. Pre svoje publikum musíte krvácať tak či tak.
NOVINÁR
Prečo neposkytujete viac rozhovorov?
DANTE:
Chcem, aby bolo hlavné zameranie na hudbu. Nie na mňa.
NOVINÁR
Ale ľudia chcú o vás vedieť viac. Vy ste hudba. Prečo ste otvorili klub Peklo?
DANTE:
(napäto) Aby sa mohli ukázať hudobníci, nové talenty.
NOVINÁR
Ako by ste chceli adresovať klebety o tom, že ste upír?
DANTE:
(vstávajúc) Zlý smer. Skončili sme.

Upír? To bol vtip? Ďalší marketing? Heather si zrazu spomenula ako Collins povedal: "A tiež pre upírov. Tých čo sa na nich hrajú, viete?"

Používajúc identifikačné kódy úradu sa Heather dostala do mestských záznamov a vyhľadala všetky informácie vzťahujúce sa na klub Peklo. Ako majiteľ bol menovaný Lucien De Noir, francúzsky podnikateľ. Všetky licencie a zmluvy boli v jeho mene, ale na základe toho posledného rozhovoru a podľa jej vlastného inštinktu, Heather verila že De Noir bol len muž s peniazmi. Klub Peklo bolo Danteho dieťa.

Heather sa napichla na systém NOPD so svojím hosťovským bezpečnostným kódom a hľadala Danteho, avšak bez priezviska nemala veľkú nádej, že ho nájde. Vyhľadávanie jej vypľulo zoznam niekoľkých Danteov, ktorý mali toto meno ako prvé meno alebo priezvisko a rýchlo cez ne prešla. Zastala na mene Dante Prejean. Žiadne číslo sociálneho poistenia. Žiadny vodičák. Vek odhadovaný na dvadsať jeden. Odmietol dať dátum narodenia. Žiadne legálne priezvisko. Prejean bolo meno zobraté z rodiny, ktorá ho mala v pestúnskej starostlivosti keď bol dieťa, z Lafayettu.

Lafayette. Rodné mesto Daniela Spurrella. Spojenia zaklapli a krútili sa jej v hlave ako v hernom automate. Políčka sa narovnali a zastali v jednom rade.

Symbol anarchie. Lafayette. Klub Peklo.

Heather prezrela spis Danteho Prejeana - kriminálny darebák, vandalizmus, pobyt na cudzom pozemku, obťažovanie , všetky priestupky. Hľadala policajnú fotografiu, ale žiadnu nenašla uverejnenú. Mračiac sa prešla cez poznámky k prípadu a záznamy zo zatýkania. Zlyhanie fotoaparátu bolo zvyčajne uverejnené ako dôvod, prečo nebola policajná fotografia spravená, ale jeden dôstojník uviedol úplne iný dôvod:

Tá malá sviňa nebude stáť v pokoji. Hýbe sa tak sakramentsky rýchlo, zakaždým keď spravíme fotku je zrazu preč. Toto sa stane každý posraný raz s týmto somárom. Toto je jediná fotka na ktorej stál v pokoji.

Heather klikla na fotku. Sklonená hlava zahalená kapucňou. A ruka pred skrytou tvárou, stredný prst vystrčený. Vzdorovitý, dokonca aj po zatknutí, hrajúci hry. Pozerala na fotku dlhú dobu. Jediná policajná fotografia na ktorej stál v pokoji? Boli zatýkajúci dôstojníci úplne neschopný?

Let me go, bro, let me go...[4]

Chrapľavý hlas Leigha Stanza a smutné, túžobné slová skončili. V následnom tichu sa v Heatheriných myšlienkach opakovala nevyslovená otázka v Collinsových očiach: Je Sťahujúci Sa Vrah v New Orleans?

A on sa... čo? ... stotožňuje s Dante Prejeanom?

Teraz? Zrazu? Po troch rokoch?

Priama správa od jej SAC[5], Craig Stearns, zablikala na obrazovke jej laptopu: Wallace, vývoj konzultácie?

Heather napísala: Konzultácia pokračuje. Vyzerá ako SSV, ale nie je to pozitívne. Prestala, prsty vznášajúce sa nad klávesnicou.

Mala by spomenúť problém so záznamami, s ktorými sa stretla pri lete zo Seattla? Neschopnosť dostať sa do ViCAP a NCAVC záznamov na obete SSV? Problém, ktorý nemala nikdy predtým, ako robila na tomto prípade?

Heather si pošúchala tvár. Pozrela sa cez okno. Vonku lialo, na okne sa tvorili pásiky so stuhami neónových farieb. Možno bola paranoidná. Ľudská chyba. Porucha serveru. Stáva sa. Možno potrebovala upgradenúť počítač.

A predsa. Zmena v SSV vzorci. Počítačový problém.

Heather sa vrátila pohľadom k monitoru a na blikajúci kurzor. Žalúdok sa jej stiahol od nervou.

A čo ak bol problém schválny? Mohol to byť Stearns?

Pokrútila hlavou. Jej SAC bol čestný chlapík, tvrdý ale poctivý. Dokonca jej pomohol keď s Annie keď Otec odmietol. Taký typ podvodu nebol Stearnsingov štýl.

Heatherine prsty sa vrátili späť na klávesy: Sledujem stopy. Takmer ukončené. Budem vás kontaktovať zajtra. Stlačila poslať.

Odtlačila stoličku od stola, vypla laptop a iPod. Heather na seba hodila nepremokavý kabát. Zobrala svoj Colt kaliber 38 zo stola, nechala ho vkĺznuť do špeciálne upraveného náprsného vrecka na kabáte.

Čas ísť do Pekla.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Kapitola 1 - Hlas mŕtvych (prvá časť)

14. prosince 2012 v 22:09 | anime-saru |  Šuchot krídel
Sladký presýtený pach krvi a zemolezu sa vznášala nad dažditým hmlovitým dvorom ako skazený dym. Nahá postava bola skrútená pri jednej kamennej stene dvora, ruky zviazané a opierajúce tvár, ako keby to bolo spiace dieťa v úplnom kontraste s napuchnutou a zbitou tvárou. Tmavé sieťovinové tričko bolo obtočené okolo jej hrdla a nocou stmavnutá krv sa nahromadila okolo tela. Odrážala sa na koži a kameni.

A celá stena nad ním bola počmáraná krvou-

Zobuď sa

Svaly Heather Wallacovej, ktoré stŕpli počas jej dlhého letu zo Seattlu sa zauzlili ešte pevnejšie. Správa bola znepokojujúci prídavok ak to bola práca Sťahujúceho Sa Vraha. Varovanie? Príkaz? Temný, ironický žart zamierený na umierajúcu obeť?

Opatrne sa nadychujúc, Heather odstúpila od zadných dverí DaVinciho Pizzi a prešla ďalej do tieňom zacloneného dvora. Prešla si tabuľky s číslami na označovanie dôkazov, ktorými bola stará kamenná dlažba posiata.

"Daniel Spurrell, vek 19," povedal detektív Collins odo dverí. "Z Lafayettu. Študent LSU. Zmizol pred troma dňami. Objavený vo dvore okolo poludnia jedným zo zamestnancov."

Mučili ho niekde inde a sem len dovliekli telo, pomyslela si Heather. Prečo tu?

Staromódne lampáše na plyn vrhali bledé, mihotajúce sa svetlo po celkom dvore. Pod zápachom krvi Heather zacítila vôňu jazmínu a brečtanu, hustá a stále zelená, kvetinovo biela kytica však nedokázala zamaskovať pach smrti.

Už tri roky prenasledovala SSV. A vyrovnávanie sa s jeho obeťami sa nikdy nestalo ľahším.

Kľakla si vedľa toho čo zostalo z Daniela Spurrella. Mučeného. Znásilneného. Zabitého. Vyveseného. Posledná obeť potulného sexuálneho sadistu.

Hlboké, hrmotajúce vibrácie vychádzajúce z vedľajšej budovy cítila až v kostiach. "Čo je na druhej strane tejto steny?" spýtala sa, jej pohľad na Danielovej zbitej tvári.

"Klub Peklo," odpovedal Collins. "Miesto pre vyznávačov hudby. Bar." Zastavil sa, a potom pridal,

"A tiež pre upírov. Tých čo sa na nich hrajú, viete?"

"Myslíte Gothikov? Alebo hráčov?"

Collins sa zasmial popod fúzy. "Do riti, to mi povedzte vy. Zniete ako keby ste o tom vedeli viac ako ja."

"Moja sestra bola frontmenka kapely," povedala Heather. "Na jej koncertoch som stretla kadekoho."

Dlhé, tmavomodré vlasy skrývali chlapcovu tvár. Polnočný lesk, všimla si Heather. Farba na vlasy, ktorú Annie často používala, keď spolu s WMD vystupovala na javisku v celej ich tvrdej punkovej sláve. Pred tým ako Annie vyhorela pri špecifickom bipolárnom kolapse, keď si podrezala žili na javisku.

Heather sa zamerala na symbol na chlapcovej hrudi - niečo vyrezané alebo vypálené do mäsa. Nahla sa bližšie. Sčernená koža. Pľuzgiere. Séria kruhov - vypálené so zapaľovačom z auta?

Symbol anarchie.

Heather až zamrazilo v žilách. Aj symbol bol nový. Tak ako správa z krvi. Ak to bola práca Sťahujúceho Sa Vraha, potom sa jeho podpis, jeho dôvod, jeho hnanie pre zabíjanie sa zmenilo z osamotenej dôvernosti, keď boli konečné zúfalé momenty jeho obete len a len jeho, na verejný čin priťahujúci pozornosť. Nemožné. Teoreticky. Ale ak sa naozaj zmenil, čo potom?

Potom potrebovala zistiť prečo.

Heather skúmala Danielovu tvár, tmavomodré vlasy, skrútená handra zastrčená v hrdle, zahrčkaná okolo neho. Vdýchla zostávajúci pach smrti a ochutnala ho.

Prečo ty? Vytipovaný? Alebo zlé miesto, zlý čas? Prečo tu?

Počula hlas jej otca, hlboký a tichý, jeho tón úctivý: Mŕtvy hovoria iba cez dôkazy. Jedine cez dôkazy si hlasom pre mŕtvych.

Heather sa postavila. S. A. James William Wallace - vedúci forenzný špecialista úradu a svetovo najhorší otec.

Mŕtvy nie sú jediný kto hľadá hlas, oci.

Ah, Tekvička, oni nájdu svoj hlas v momente keď zdvihnú zbraň, nôž, lano alebo baseballovú pálku, v momente keď zabili. Cez dôkazy ich umlčíš.

Heather sa otočila od Danielovho skrúteného tela. Odtisla si dažďom zmáčané vlasy z tváre, počúvala búšenie bás, ktoré prichádzalo z Klubu Peklo.

Danielov vrah hovoril jasne a zrozumiteľne. Bol organizovaný vrah, rozvážny. Takže nebola náhoda, že si zvolil stenu vedľa klubu. Stretol Daniel svojho vraha tam? Tak prečo nechať telo tu a nie na dvore samotného klubu, na druhej strane steny?

A ak to bola práca napodobnovateľa?

V tom prípade je Sťahujúci Sa Vrah stále niekde vonku, užívajúc si svoj malý výlet naprieč Spojenými štátmi, náhodne si vyberajúc obete - mužov a ženy - ako turisti v bermudách vyberajúci si pohľadnice.

Stále tam vonku. Stále potrebujúci umlčať.

Ako Heather prešla dvorom známa pravda jej horela v mysli: Nikdy by nedovolila prípadu, aby vychladol len aby chránila reputáciu milovaného; nikdy neskrývaj dôkazy, nezáleží na tom ako veľmi to bolí.

Na rozdiel od slávneho Jamesa Williama Wallaceho.

Heather sa pripojila ku Collinsovi na prahu, ktorý viedol k DaVincimu. V detektívových očiach čítala tichú otázku: Je Sťahujúci Sa Vrah v New Orleans?

"Podpis je iný," povedala. "Správa... Budem vedieť viac, keď dostaneme pitevnú správu a analýzu DNA."

"Čo ti hovorí inštinkt?"

Heather sa pozrela na telo. Skrčené. Modliace sa ruky. Nahý v daždi. Dobodaný znova a znova. Mladý a pekný, aspoň raz tak vyzeral.

Heather sa pozrela na Collinsa. 1,96 metra, odhadla, a chudý. Asi tridsať päť rokov. Všimla si napätie, ktoré bolo viditeľné v ramenách a čeľusti. "Do akých stračiek si sa dostal, keď si zavolal federála?"

V očiach mu preletelo prekvapenie. "Mali naozaj dobrý dôvod, keď z teba spravili špeciálneho agenta. Do veľkých a stále ich pribúda."

"Urobím čo môžem, aby som ťa z nich dostala," povedala Heather. "Vážim si, že si zavolal."

Collins sa na ňu na dlhšie zahľadel, jeho orieškovo hnedé oči dumajúc, zvažujúc. Prikývol. "Ďakujem. Ale dostanem sa z toho sám."

"Ako povieš." Heather sa stretla s jeho pohľadom. "Môj inštinkt mi vraví, že toto je práca SSV. Ale to je mimo záznamu."

Na perách sa mu zjavil mierny úsmev. "Ako povieš."

"Pravdepodobne je už dávno preč."

Collins prikývol, tvár zachmúrená. "Cestujúci človek."

Výbuchy smiechu a ostrých džezových tónov sa niesli z ulice. A pod tým všetkým, pravidelné bam-bam-bam hudby z klubu Peklo.

"Mardi Gras," povedal Collins. "No, takmer. Stále zostávajú tri dni a je to šialené." Zakrútil hlavou. "Bola si niekedy?"

"Nie, tento výlet je môj prvý do New Orleans."

"Nechaj ma poďakovať sa tvojmu inštinktu tým, že ťa zoberiem na večeru v štýle New Orleans." Collins sa odlepil od vchodu. Jeho čistá, korenistá kolínska prerazila cez stále hustejší pach smrti a krvi, ktorý bol na dvore.

"Ďakujem, ale budem si to musieť nechať nabudúce. Chcem si vyhľadať nejaké veci, možno si trošku pospať." Heather mu ponúkla ruku."Vážim si vášho času a pomoci, Detektív."

Collins ju chytil za ruku a potriasol jej ju. Silný úchop. Úprimný človek. "Volaj ma Trent. Alebo Collins, ak si zo starej školy. Budem vás kontaktovať, len čo niečo začujem.

"To znie dobre, Trent."

Keď pustila Collinsovu ruku, Heather odišla späť do pizérií, zamierila k vchodovým dverám. Myšlienky jej krúžili okolo symbolu anarchie vypáleného v mysli.

Vzorec sa zmenil. Komunikuje. Ale s kým a prečo teraz?

***

Obsah

2. prosince 2012 v 19:51 | anime-saru |  Šuchot krídel

Charakteristika série

2. prosince 2012 v 19:29 | anime-saru |  Adrian Phoenix
Stvoriteľova pieseň je názov série kníh od spisovateľky Adrian Phoenix. Táto séria momentálne obsahuje 4 knihy, ktoré sú plné ľudí upírov či padlých anjelov. Je to jedna z najtemnejších a vysoko rušivých sérií, ktoré som kedy čítala. Dozviete sa tu o hlavnej postave, ktorá sa volá Dante je spevákom v kapele Inferno. No okrem toho je Dante nedobrovoľným účastníkom programu vlády, ktorá sa od jeho narodenia snaží spraviť z neho sociopata. Predstavte si šnúru tých najhorších pestúnskych rodín do akých by ste sa mohli dostať, máte nejaký objekt ku ktorému ste sa citovo naviazali? Samozrejme, že vám ho vezmú a zničia. No Dante nie je len taký obyčajný upír a preto tento pokus môže mať oveľa horšie následky ako to, že by sa z neho mohol stať masový vrah. V konečnom dôsledku môže Dante sám veľmi rýchlo zničiť svet.
Dante našťastie nie je sám. Po svojom boku má Heather, špeciálnu federálnu agentku, ktorá vyšetruje iného masového vraha, no stopy ju vedú aj k Dantemu. Tento pár sa postupne zblíži a Heater je jedna z tých kto Danteho nakoniec drží pri rozume a zabraňuje tomu, aby načisto zošalel.
Keďže sa na Slovensku a pokiaľ mi je známe ani v Čechách nechystá žiadne vydavateľstvo túto knihu vydať, vo voľnom čase (ktorého v poslednej dobe bohužiaľ nie je tak veľa) som sa rozhodla túto knihu po troške prekladať. Už v krátkom čase by sa tu mala objaviť prvá kapitola z prvej knihy tohto príbehu.